Font Size
It’s all vanished like an arrow that’s shot at its target: the air opens up as the arrow flies through it but immediately closes up behind the arrow, and no one can detect any trace of the arrow’s path.
Or as when an arrow is shot at a mark, the divided air presently cometh together again, so that the passage thereof is not known:
An arrow splits the air when it is shot at a target, but at once the air closes up behind it, and no one can tell where it passed.
Or as, when an arrow has been shot at a mark, the parted air straightway flows together again so that none discerns the way it went—
or as when an arrow is shot at a target, the air is parted but immediately comes together again, and no evidence remains of its passage;
or as, when an arrow is shot at a target, the air, thus divided, comes together at once, so that no one knows its pathway.
or as, when an arrow is shot at a target, the air, thus divided, comes together at once, so that no one knows its pathway.
or as, when an arrow is shot at a target, the air, thus divided, comes together at once, so that no one knows its pathway.
or as, when an arrow is shot at a target, the air, thus divided, comes together at once, so that no one knows its pathway.
or as, when an arrow is shot at a target, the air, thus divided, comes together at once, so that no one knows its pathway.
or as, when an arrow is shot at a target, the air, thus divided, comes together at once, so that no one knows its pathway.
Either as an arrow shot out into a place ordained, the air is parted, and is closed again anon (or at once), (so) that the passing thereof be not known. [Or as an arrow sent out into the ordained place, the air divided continually is reclosed in it, that the passing of it be unknown.]
Top
Common English Bible (CEB) Copyright © 2011 by Common English Bible; Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?); Good News Translation (GNT) Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition)
© 1992 American Bible Society. All rights reserved.
For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.; New American Bible (Revised Edition) (NABRE) Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner. ; New Catholic Bible (NCB) Copyright © 2019 by Catholic Book Publishing Corp. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised (NRSVA) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition (NRSVACE) New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE) New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE) New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights
reserved worldwide.; Revised Standard Version (RSV) Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE) The Revised Standard Version of the Bible: Catholic Edition, copyright © 1965, 1966 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.; Wycliffe Bible (WYC) 2001 by Terence P. Noble